- TL Notes -
The Pitch-Black Songstress
The First Step
A Sorrowful World
Extinguished Glow
The Thilan Flower
A Message from the Past
A Quiet Moment
A Chance Encounter at the Shop
The First Job
The Maid Dantalion
Amdusias in the Vine-Covered Conservatory
The Dragon Across the River
The Seven Demon Lords: Sloth
Forneus's Benevolent Gift
The Dragon of the Bathhouse
Scattered Flawless Ice Beads
The Legendary Songstress, Golden Flame Rose
The Songstress’ Gift
Themisia
The Weeping Child Who Lost Her Tears
A Distant Dream
The Strings of Time, the Sound of the Void
Drizzle
Tranquil Afternoon
Hestia’s Analytical Notes
Cinderella in the Jungle
Diary
Transcendent Pathways
Gossip Among Classmates
"Please Hold My Fingertips"
Invitation and Rejection
Another Girl
The Messenger in the Dark
The Songstress Amidst Rain and Fire
Help from a Benefactor
Zhenshan Agency
Underground Operations
An Unexpected Visitor
The Underground World
Traversing Ahead
Memories of the Past
The Invisible One
The Disruptive Flute Melody
The Ancient Calamity
The Elves' Frontier
Aftermath and Ripple Effects
Dreams
Radiant Glass Reflections
The City Among the Mountains
The Re-Test Begins
Collaborative Assessment
Defeating the Phantom Rats
A Heart-to-Heart Q&A
The Girl from the Great Lake
The Phantom Crystal Beast
Farewell Before Departure
Cleanup Operation
Resigned to Fate
Interrogation
Inner Restlessness
A New Role
Edess Academy
The Beginning of the Seven-Colored Picture Book
An Unexpected Visit
Staying True to Oneself
The World Outside the Well
The Little Library
The Flower-Crowned Maiden Beneath the Twin Trees
The Neon Passage
The Song of the Seven Kingfishers
Piercing Red Eyes
The Tripartite Meeting
Childhood Memories
Familiar Names
Rebuttal and Clarification
The Wise Happiness
The Depressed Giant Spider
The Girl Under the Canopy of Fallen Leaves
Rusted Iron of Northern Star District
Leisure Time
Traces
A Thousand Towers Like Sails
Preparations for Departure
Enveloped in Incense
Searching for Origins
The Girl in Snow-White Sleeves and a Red Dress
Ancient Legacy
Ten Swords of the Black Sun
Confirming Cooperation
The Battle Below the City
Awe-Inspiring Authority
Surpassing the Predecessor
Dazzling Sword Dance
The Messenger Bird
The Stone Sovereign Statue
Thousand Towers’ Lanterns
Farewell to the Past
The Pitch-Black Picture Book
Steel Strings of the Violin
A Cool Summer Day
The Silverleaf Workshop’s Decision
Soft Humming
Two Paths
Gray Dove Logistics
The Solitary Melody
Diverging Figures
Around the Mountain Canyons
Swallow Garden Academy
Riding on the Boar’s Back
The Beast of Radiant Midsummer
Training Program
The Songstress of the Sea
The Song Within
Arrival at Southern 1st District
Dreamlike Azure
The Cry of Resolve
Dolores
Rain and the Evening Party
Etiquette Lessons
The Seven Among the New Students
That Fragile Yet Strong Spirit
Academy Tasks
The Breeze Across the Lake
Echoes of History
Three Duck Eggs
The Burdened Mission
Combat Class
Secret Blessing Art
In the Sunset and Wind
Rising Along the Wind
Dragon's Nest Bar
Spirited Youth
The Chaos of the Race
Solving a Dilemma
Sunshine and Wind
The Ballad of Etched Time
The Sea of Golden Flames
The World of Mental Imagery
On the Other Side of the Sea
Contract and Agreement
A Corner in the Dust
Battle on the Lake
Letter Amid a Blizzard
The Fish That Leapt Through Ice
The Snowy Classroom
The Floating Bravefish
Jade-Tailed Gecko
Patent War
Bird with Broken Wings
Janus, the God of Openings and Closings
The Girl on the Beach
Winter Festival Gala
Twilight Ensemble
Ignition Potion
Black Crystal
Trails of Embers
The Lost Goldfish Princess
Plant-related Secret Art
The Black Dog in Dire Straits
The Child in the Snowy Night
Receiving the News
The Operation Begins
The Scorching Sun's Wrath
Suggestions for the Club
Waking Up in the Hospital
Buried Memories
"Red Heart" Ruby
Azure Flash Butterfly
Like a Miracle
Sword Dominance
Holiday Plans
The Gentle Crackle of the Hearth
The Red Lotus Atop the Water
Like a Dream, Like an Illusion
The True Meaning of Performance
The Divination Hut
The New Year Festival
Figures in the Night
The Student Council's Invitation
Hat and Dagger
The Aijeka Network
Death Rose Club
Swordsmanship Guidance
Cry
Night Battle
Victory
Group Photo
Training Proposal
A Dirge Beneath the Pitch-Black Night
The Wilderness Supply Station
Adjusting and Adapting
The Mafia Princess Thilan
The Chill Under the Setting Sun
The Moonlit Silver Frost
The Ruined Beast of Lebion
The Remnants of Industrial Conglomerates
Descendants of the Past
The Outbreak of Conflict
A City in the Crossfire
The Descending Glow
Alice's Pocket Watch
Extra Chapter: Fish Transforms into Birds
Echoes of Flames
Extra Chapter: Gray Steel Embers
The Unfinished Dream
The Quiet Bonfire
Rain Soaking the Paper
The New Vehicle
Her Wish
Travel Observation
Gradual Growth
Flawless Perfection
Revisiting the Old Site
The Radiant Azure Sword
The Annihilation Butterfly
The Kindness of the Tribunal
Learning Card Games
The Mercury Dynasty Deck
A Joyful Game
The Withered Tree Gardeners
The Tree of Life Sect
Incense and Perfume
Subduing the Burning Sun City
The Quiet Church
The Butterfly's Wings
Silhouettes Under the Setting Sun
The Goldfish Princess's Fairy Tale
A Joyful Evening Feast
A Tense and Anticipated Semester
The Brand Representative
The Golden Violin
Selecting the Designs
A Perfect Wrap-Up
The Past of the Student Council
The Rose-Red Lake
Analyzing One by One
Frozen Ore
The Night City
So-Called Friends
The Apology Meeting
Musical Confrontation
The Shadows of Past Generations
Taking Over
A New Confrontation
Summer at Swallow Garden Academy
Fantasy Secret Arts
Summer Breeze and Purple Snails
Madam Heatherway
The White Iris Flower
Pre-Competition Preparations
The Silver-Blue Girl
Rehearsal Simulation
Drafting the List
A Work of the Artist
Adorable Thilan
Rising Flame
Instant Slash in the Pitch-Black Night
The Heartsword Duelist
Flash
The Pitch-Black Hill
Dream of the Tree Nymph
Crimson and Azure
The Adults Behind the Academy
The First Breeze
Distant Past and Present
Interstellar Voyage
Ongoing
Please enjoy the latest work from the clumsy author, Blue Sky Melody, “The Witch of Eternal Night.”
This book is also known as:
“Miss Witch’s Part-time Job Diary”
“As a Color-Grade Songstress, I Must Hide My Identity”
“Is It Okay If I Only Know How to Pilot a Gundam?”
“The Dark Queen Behind the Federation’s Curtain”
“If That Final Song Is to Be Sung, Let It Be Me”
“We Shall Eventually Unite as One”
T/N: Taking places in the same universe as author’s previous work, “She is not a Witch”, with brand new array of casts. It is a sequel that can be read without reading the prequel. At most you can find subtle reference that comes from previous work as historical tidbits~